         |
___
|
PROGRAMM la biennale venice
9. Internationale Architektur Ausstellung METAMORPH
official press information:
http://www.labiennale.org/en/architecture/press/press2.html
9. September 2004
Arsenale
13.00 Teatro alle Tese
Pressekonferenz zur Präsentation der 9. Internationalen Architektur Ausstellung
In Anwesenheit von Präsident Davide Croff und Direktor Kurt W. Forster
18.00 Tese delle Vergini
LíEra Urbana, un programma sulla citt‡ del XXI secolo
Radio 3 alla 9. Mostra Internazionale di Architettura
Giardini della Biennale
17.00 Padiglione Italia
Offizielle Erˆffnung der 9. Internationalen Architektur Ausstellung
In Anwesenheit von Ministro dei Beni e delle Attivit‡ Culturali
Giuliano Urbani, del Presidente Davide Croff e del Direttore Kurt W.
Forster
17.00h Erˆffnung Pavillon Ungarn
Altri spazi
von 10.00 bis 20.00 Palazzo delle Prigioni (Castello, 4209)
metaEVENTI: Vernice Taiwan: the Interbreeding Field
16.00 Spazio Eventi, Libreria Mondadori (San Marco 1345)
Erˆffnung der Ausstellung Metamorphosen:
le facolt‡ di architettura italiane alla 9. Mostra Internazionale di Architettura
18.00 Fondazione Querini Stampalia (Castello 5252, Santa Maria Formosa)
metaEVENTI: Erˆffnung, Stazioni. Luoghi per le citt‡
18.00 Palazzo delle Prigioni (Castello, 4209)
metaEVENTI: Erˆffnung, Taiwan: the Interbreeding Field
19.00 Collezione Peggy Guggenheim (San Gregorio 701)
Cocktail in onore del Padiglione degli Stati Uniti
(solo su invito, per informazioni tel.041 2405411)
von 8.30 bis 19.30, Montag 13.30 ñ 19.30 Museo di Castelvecchio (Corso Castelvecchio 2, Verona)
metaEVENTI: Peter Eisenman ñ Il giardino dei passi perduti - Una installazione al Museo di Castelvecchio
Eintritt frei
von 11.30 bis 19.00, täglich, Chiesa di San Giovanni e Paolo - Sala San Tommaso (6363 Sestiere Castello)
metaEVENTI: AquaTektur, Architecture and Water, Water Houses ñ houses beside, around, in and of water
Eintritt frei
10 September 2004
Arsenale
11.30 Teatro alle Tese
Verleihung der drei Goldenen Lˆwen und der anderen Preise
In Anwesenheit von Präsident Davide Croff e, Direttore Kurt W. Forster und der Jury
12.45 Teatro alle Tese
Vortrag Peter Greenaway
14.30 Erˆffnung Pavillon Lettonia - Artiglierie
15.30 Erˆffnung Pavillon Irlanda- Artiglierie
16.15 Erˆffnung Pavillon Croazia - Artiglierie
17.00 Artiglierie
metaEVENTI: Erˆffnung Landforms: Contemporary Scottish Architecture
(su invito)
18.00 Tese delle Vergini
LíEra Urbana, un programma sulla citt‡ del XXI secolo
Radio 3 alla 9. Mostra Internazionale di Architettura
Giardini della Biennale
12.45 Erˆffnung Pavillon Serbien Montenegro
13.00 Erˆffnung Pavillon Nordische Staaten - Finnland, Norwegen, Schweden
14.00 Pressekonferenz Pavillon Deutschland
14.30 Erˆffnung Pavillon Belgien
14.45 Erˆffnung und Pressekonferenz Pavillon Dänemark
15.00 Erˆffnung Pavillon ÷sterreich
15.15 Erˆffnung Pavillon Israel
15.18 Erˆffnung Pavillon Frankreich
15.45 Pressekonferenz Pavillon Stati Uniti USA
16.00 Erˆffnung und Pressekonferenz Pavillon Holland
16.30 Erˆffnung Pavillon Deutschland
17.00 Erˆffnung Pavillon Canada
17.30 Erˆffnung Pavillon Japan
18.00 Erˆffnung Pavillon Italia - DARC
18.00 Ance - Associazione Nazionale Costruttori Edili inaugura il Pavillon Australia
Con la proiezione di costruire architettura metamorfosi reale
Allestimenti e realizzazione grafica a cura di Antonio Citterio and Partners
18.30 Erˆffnung Pavillon Griechenland
Altri spazi
10.00 Calle della Tana, Castello 2126, Arsenale
Erˆffnung Pavillon Singapur
15.00 Giardini di Castello (Viale Trento)
metaEVENTI: Vernice Harbour Shop
Eintritt frei
17.00 Caí del Duca (San Samuele)
Erˆffnung Pavillon Luxemburg
18.00 Galleria Internazionale díArte Moderna di Caí Pesaro (Santa Croce, 2076)
metaEVENTI: Inaugurazione Lina Bo Bardi. La libert‡ dellíarchitettura
Eintritt frei
19.00 Galleria A+A (San Samuele)
Erˆffnung Pavillon Slowenien
11 September 2004
Arsenale
12.00 Tese delle Vergini
Erˆffnung della Sezione Citt‡ díAcqua
Preisverleihung Citt‡ díAcqua
del Presidente della Regione Veneto Giancarlo Galan, del Presidente Davide Croff,
del Direttore Kurt W. Forster, del Curatore Rinio Bruttomesso e delle Giurie
12.45 Gaggiandre
Erˆffnung Pavillon Citt‡ díAcqua
13.15 Giardino delle Vergini
cocktail
13.00 Erˆffnung Pavillon Fyrom - Ex Repubblica Jugoslava di Macedonia ñ Artiglierie
14.00 Tese delle Vergini
LíEra Urbana, un programma sulla citt‡ del XXI secolo
Radio 3 alla 9. Mostra Internazionale di Architettura
17.30 Erˆffnung Pavillon Chile ñ Artiglierie
18.30 Erˆffnung Pavillon Istituto Italo Latino Americano ñ Artiglierie
Montag 20 September 2004
11.30 Teatro alle Tese
Presentazione dei progetti vincitori del concorso internazionale per la trasformazione del lungomare di Roma
Giardini della Biennale
11.30 Erˆffnung Pavillon Tschechische, Slowakische Republik
16.00 Erˆffnung Pavillon Argentina
Altri spazi
09.30
Collezione Peggy Guggenheim (San Gregorio 701)
Verleihung Kiesler Preis
(su invito, tel. 041 2405411)
14.00 Fondazione Cini (Isola di San Giorgio Maggiore)
Olympic Cities: Boost or Bust
The British Council International Architecture Debate
(su invito, per informazioni + 44 20 79361291)
15.00 Palazzo Zenobio (Dorsoduro, 2596)
metaEVENTI: Erˆffnung Hombroich spaceplacelab laboratory for other modes of living
Eintritt Mit Ticket 9.Mostra Internazionale di Architettura
18.00 Mulino 503 (Strada Marosticana, 503) Vicenza
metaEVENTI: Erˆffnung Ron Arad. Fatto in Italia
Eintritt frei
08. September
Besichtigungstermin für die Jury der Goldenen Lˆwen,
Dieter Bogner, historian and publicist, Vienna
Luis Fernandez-Galiano,editor of the magazines ìArquitectura Vivaî and ìArquitectura y Viviendaî, Madrid
Kent Martinussen,director of the Danish Architecture Center, Copenhagen
Marianne Stockebrand,director, The Chinati Foundation, Marfa, TX
Vittorio Zuccon, journalist of ìLa Repubblicaî, Washington, D.C.
09. September
5:00 pm inauguration ceremony in the area in front of the entrance of the Italian Pavilion;
20:Uhr Einladung BIG
10. September
11:30 am the awards ceremony in the Teatro alle Tese dellíArsenale.
Termin Interview mit Marta für ORF
15:00 Erˆffnung
20:00 Uhr Contarini
11. September
09:30 Kiesler Preis
|